يسعى هذا اللقاء إلى إلقاء الضوء على المصطلحات القانونية المستخدمة في الحياة اليومية الفلسطينية ودلالاتها على تحولات نظر الذات المستعمَرة وعلاقتها بالمكان والمجتمع والقضية الفلسطينية وسؤال الوجود. وتكمن مجادلة هذه الورقة الرئيسية بأنه على الرغم من أن وعي الحياة اليومية مدرك لطبيعة الصراع مع هذا الواقع الاستعماري إلا ان اللغة والمصطلحات المستخدمة لا تعكس حقيقة هذا الوعي المعاش، بل على العكس فإنها تعيد إنتاج هذه المنظومة الاستعمارية.